Day IV - “Did you know that the Virgin Mary was Jewish?”

Quelle temperature de meeeeeeerde!

Cold (frette, even), more wind than yesterday (to the point we wondered about admit to being windbound), rainy… a full package-deal for a pneumonia, the flu, hypothermia, scurvy, or all of the above.

We woke up after a semi-voluntary sleep-in and decided to treat ourselves with a cold breakfast since building a fire wasn’t an option. It took a long time to finally get on the water. The cold impaired most of our activities; it was impossible to stop for more than 5 minutes without showing early signs of hypothermia. Marilyne’s broom dance and the Haitian foot game I learned in cégep helped a bit to compensate for my Raynaud’s syndrome. As we munched on the “Morning in Puerto Limón” granola, I wondered if there was any place in the world that was more different to Costa Rica than right here. We finally made it to our day-2 campsite. We first found an old, eerie-looking cabin filled with bats and surrounded by moose crap, but after a few minutes of bushwhacking we found the “good site” promised by the map. It stopped raining as we set up the campsite, but we still had to use white gas to start a fire.

This afternoon Marcus and I went to check out the surrounding hills and lake as the kids hung out under the safety of the blue tarp. We found wild cranberries, bear crap and animal tracks. The view was gorgeous and imposing. It’s very different from the Rupert. There the landscape was threatening and hostile, reminding us that we didn’t belong, that humans weren’t supposed to be here. Here on the Moisie you still don’t feel like you’re in a familiar place (you’re pretty much on another planet), but the landscape is majestic, unreal. You feel like you are in a postcard or in a calendar picture.

We saw a weird bird by the campsite.

We left the kids deal with dinner while we sat in our tent and made fun of my German activity book. Every now and then we’d giggle at talks about Harry Potter conspiracies or random statements about Jewish religion caught from the kids' conversations around the firepit. Dinner was bland and unsatisfying. Thanks God I wasn’t hungry in the first place. They really need to figure out spices and cooking in general or else this is going to be a long 21 days.

We thought we saw Northern Lights but the spectacular show we saw from the bus the other night never came back and we went to bed disappointed. Too bad.

La nature est une agace-pissette parfois.

Day III - Sleep deprivation and mad winds made Murielle use point form

Day 3

Important facts, details and milestones of the first day on the river

- 2h30AM sunrise...

- Waking up in the gravel pit and taking at least 45 seconds to remember where we are
- Watching Stan hop in the bus and drive towards us because there is no obstacle between us and the mega-building
- Venturing in THE building to buy croissants and having them with Grand-Maman’s jam
- Entering Labrador. Ironically they also mention Newfoundland on the sign although we are hundreds of miles away from there.
- Marcus’ impression of the friendly Wal-Mart lady’s accent and the mines of epic proportions surrounding Lab City
- The man and the lady met at the put-in and their stare of disbelief as we explained what we were about to do.
- The abandoned makeshift stretcher ditched in the woods and how uneasy I suddenly felt about it
- Peering at the mountain of froufrou and loose groceries over the explorer’s shoulders as we are having the “beginning of trip speech”
- Marcus not wearing a shirt despite the...

- Cold, damp and cloudy weather
- The endless last kilometres
- The wind and rain starting just as we pull over to our campsite
- The cristi de tarp that takes forever to set up
- The rather snug common area
- Cooking "the f**k out of the chicken" to avoid salmonella
- Sam watching us cook
- Cursing as I learn how to peel plantains
- The late night gallo pinto (1:00AM!)
- Letting kids clean up everything since they slept as we froze cooking dinner
- Walking on Ménistouc lake cause the water’s so shallow and the headwinds are so frustrating
- The first portage over the height of land on a big buggy bog and wishing that the water knew where the hell it wants to go.

Day II

Day 2

“Dépasser ! Stressé ? Raleeeentissez”

Tap tap tap. Marcus’ superhero watch was about to wake us up when my dad, my mom and Ginger "knocked" on the fly of my tent to make sure that it was normal that we were still sleeping. Parenthood. We packed up as my dad keeps Marcus and our Robot-Driver Stan busy with his rants about trucking and his visceral hatred for the Americans. I hadn't heard one of these in awhile. Nothing was ripe in the garden, but at least I had time to pillage the freezer and to get 2 jars of Grand-Maman’s jam for breakfast. I said bye to my parents. Again. I feel like I spend more time saying goodbye than actually being with them since January. We crossed Québec City and drove under the painted pillars of Dufferin Highway. Marcus remarked on an abandoned building covered in graffiti that Nathan Whitney would love. I wonder if he saw it when he came last year with Joleen.

Charlevoix unfolded before our eyes as bits of hills and craters jumped out of the mist and drizzle. When we got to Saguenay, I really felt like I wasn’t home anymore. We caught a glimpse of the Hauts-Fonds lighthouse, sitting at the mouth of the Fjord, recognizing it from our Google Earth scan of the area a few days before. Despite the unmistakable blue ferry boat that reminded us that we were in Québec, the foggy depths of the Saguenay Fjord had a touch of Scotland in them. Once on the other side of the Saguenay River, we passed a bunch of cities whose name rang a bell but whose geographic situation was very vague in my mind: Les Escoumins, Les Bergeronnes, Tadoussac, Forestville…

Our arrival in Baie-Comeau was a mix of happiness to be getting closer and of apprehension, since it is the last (relatively) big city we’ll see in a month. Again, we couldn’t find a guitar at Wal-Mart, but the tall, asparagus-looking clerk told us in his weird Côte-Nord accent that there was a pawn shop nearby that might have what we’re looking for. 20 minutes later, we pay 200$ for a very (maybe too) decent guitar and some replacement strings.

I thought that crossing the gate to the “great north road” was going to be epic and majestic… but really the sign was so small we missed it the first time. When we finally got the right turn, though, we couldn’t help but stare at the hypnotic ribbon of highway stretching for 600 km across a dense, impenetrable wall of black spruce. As we passed Manic II, I had the epiphany that I had never ventured this far north before. The partially paved road got weirder and weirder as we moved up north (see diagram).

We ended up arriving in Fermont and circle the only mega-building in town for awhile until the local SQ officers pull us over, wondering what the hell we’re up to driving around with a school bus and a canoe trailer at 1:00AM. After a few explanations, they show us a gravel pit next to a small park with a gigantic truck dedicated to miners and their contribution to the city. We set up our tent among broken beer bottles and giggle at this whole f***ing ridiculous situation while kids beatbox in the pitch black night.

“Weird shit happens north of the 50th parallel”

We’ll see.

Moisie.

Ô lecteurs abandonnés, mille pardons d'avoir laissé ce blogue aux oubliettes depuis quelques mois...

Mais me revoici, avec une nouvelle formule...

Les prochaines entrées seront dédiées à une traduction en anglais de mon carnet de voyage sur la rivière Moisie, qui coule de Labrador City jusqu'à Sept-Îles sur une distance de 426 km... si vous lisez pas l'anglais, ben coudon attendez la version en français (ou plutôt en joual, on ne virera pas fou avec les traductions non plus...) ou ben regardez les images!

This journal was mostly translated to English (quite possibly with a few spelling and grammar mistakes, sorry about that, by the way...). But sometimes, some things just can't be translated. So I left them. Same for some passages in Spanish, but that's mostly because I got lazy.

Day 1

Here we are.

As I am writing these lines, I am zipping across the gloomy silhouettes of the Charlevoix Hills in a good old cheese wagon (wherever this expression came from). We are on our way to Labrador, a terra incognita farther away from home than Europe, at least metaphorically. It’s been barely 24 hours since this trip officially started and yet a whole lot of stuff has happened already. Sorry about the shitty writing, the road is a little shaky.

So the story begins at the Museum, where I meet our explorers a little after sunrise, all awake and ready to go. We all hang out until the time of the day is decent enough for us to start piling up gear at the old basketball court. Marcus wakes up, fresh like a rose (somewhat), and we have our first real meal together as the common masses of campers pile up against the doors of the dining hall, attracted by the smell of pancakes like zombies to fresh brains. A few technicalities and a few hugs later, we are on our way to what will for sure be an epic journey.

Our driver is a friendly, plad-shirted, mustached man named Stan. The first few kilometres are spent trying to figure out all our new gadgets and toys, namingly the Spot, the GPS and Bubba’s Cobra walkie-talkies. I feel like James Bond in Q’s laboratory. The first official stop is made in Haliburton, where Marcus unsuccessfully attempts to get a pig rig at Boatwerks an where I buy a few of the things we still needed, recruiting Nick as a helper since he happened to be the first one sitting in the front and looked somewhat more awake than everyone else. We stop again at a rest area near Renfrew for a short pee break. A small child and a beautiful golden retriever with a cut tail entertain us as we wait for the washrooms. We take Jacqui with us at the Renfrew Wal-Mart for her to find a cheap guitar we could take with us on the river. The mission is left unaccomplished and we end up with only a bottle of Purell. I have a feeling that we’ll carry an empty waterproof guitar case all trip. We keep rolling along the north shore of Québec, where the cottage traffic paralyses the Montreal-Laurentides axis. Luxury SUVs loaded with expensive boats and fancy barbecue groceries line up as far as the eye can see. Long live the wilderness. I bet they wonder where the hell we are going, rolling towards Montréal with 5 prospectors and a school bus.

We stop in Repentigny for gas. Contrarily to the Cowboys Fringants’ song, Repentigny is anything but “by the sea”.

[Ostia, I just dropped my pen somewhere in the bus and I can’t find it…]

(Change in ink color)

We had no music but somehow it didn’t really matter. I read a bit of my Eric-Emmanuel Schmitt book, but after a few minutes of shaky Québec highway, I realised that chatting with Marcus and sleeping would be much less nausea-prone options to pass time. Among other topics of conversation, we had an ongoing rant about how the Ministry of Transportations of Québec has an incredible talent for ridiculous road safety slogans.

“PRUDENCE!!!”
“La route, ce n’est pas une piste de course…”
“Attention, les animaux ne sont pas seulement sur les panneaux !”

And many more.

The shore of Lac St-Pierre and the St-Lawrence seemed different than usual for some reason. We arrived in Lévis a little before 20h00. Setting up a campsite in my backyard was quite possibly the weirdest thing I’ve ever experienced on trip. It was both disturbingly familiar and a completely foreign mixture of events. Papa and Maman were babysitting Ginger, my uncle’s chocolate Labrador. She had a running rampage as the kids were setting up their tents. It's funny how it took her a while to figure out that “Gingeur (with a French accent)” and “Ginger (with the proper English pronunciation)” were both her name…

The girls thought for a few minutes that they had lost their tent poles (potentially catastrophic situation now that I think of it), but the guys ended up finding them in their own tent bag. As the girls were setting up a makeshift place to sleep in my old tree house, the boys set up their tent for them, probably half by gallantry and half to rub it in their faces that they were better.

Time came to seek dinner. By some peculiar alignment of the planets, at the sight of Marcus, my dad came to him and happily offered him the keys to his beloved and “not to be touched by anyone but himself and maybe baby Jesus on Christmas day” pick-up truck. I doubt he ever had such spontaneous trust for any stranger. Ever. So we hopped in the truck and drove into town to get the groceries we were missing. If driving in the school bus through Kennedy Highway was weird, parking my dad's truck in Galeries Chagnon and shopping for Marcus’ new pig rig at Atmosphère seemed even more out of place. Chris doesn’t work there anymore, by the way.

We "coyote passed" our way to the IGA, made fun of a girl (who I am quite sure was one of my students at the Juvénat) for having "whore pants" and bougth plantain, breakfast stuff and a ridiculous amount of poutine sauce. The clerk was quite impressed by our 12 packs of powdered sauce, but it definitely was nothing compared to the reaction of the Asthon staff when we ordered 10 regular poutines to go… Biggest order in the history of that restaurant, apparently…

Hearing Marcus mumble “au revoir!” when we left the restaurant instead of the classic “Merci, salut, là!” made me realise how inappropriate that utterance actually is in Québec. Gotta remember that for eventual FSL classes…

We came back and devoured our poutines. It’s funny how hot aluminum plate-induced burns make me happy to be home… somewhat. After trying to get the sports results (it’s gonna be a long month away from TSN for Nick and Nat I think…), we speedwalked to the Chocolats Favoris for a “molle dans le brun”. I met Dr Marcoux’s daughter, Rosalie, at the Choco Favs. She would have done an explorer, quite possibly this one, had she decided to go back to camp this summer instead of working. Dialogue:

- Salut, je vais te prendre une moyenne dans le chocolat au lait, svp.
- Hein, Murielle?! Tu travailles pas au camp cet été ?
- Ben, euh, oui, c’est ça que je fais, là…
- ?!
- !?

As I moved sideways and pointed to the explorers and Marcus sitting in the entrance, she realized what was going on. It’s a small, funny world we live in.

I brought everyone to the terrace. We hung out there and enjoyed the view for awhile, missing Robert Lepage’s “Moulin à images” by about 15 minutes. Too bad. Emily asked “Is this Montreal?”, pointing at Frontenac Castle. Some geography teacher somewhere at Havergal obviously didn’t do his or her job properly at some point.

It’s weird not being in Québec for the 400th. At least I still could re-tell the Plaines d’Abraham battle, pointing at the actual places where the events occurred. It was the first time that I had this kind of conversation with English Canadians, I believe. Somehow the use of “you” and “we” came naturally in the tale, even if in fact our respective belonging to the English or French troops of the time is very, very theoretical. I need to think more about that. Good thing that I got 22 days ahead of me.

Going back home and lying down in my Tarn III set up under the apple tree in my backyard was a situation that flirted with absurdity but had a strange, satisfying side to it.

Menuda aventura que acaba de empezar…

Nouvelles aventures en sol léonais

Bonjour à tous, lecteurs assidus et éparses (mon doux j'me fais poète cette semaine!).

Eh bien, comme vous pouvez vous en douter, il m'est encore arrivé un paquet d'affaires depuis la dernière fois où j'ai écrit sur ce blogue, mais comme Sylvia m'a expliqué que je l'intimidais avec mes "gros textes longs" je vais essayer d'être un peu moins loquace que la dernière fois, ou du moins d'agrémenter mes propos avec quelques photos...

Où en étais-je la dernière fois? Ah, oui, la visite de Véro! Bon alors le souper chez Geneviève fut fort plaisant grâce à son excellent chili con carne ainsi que sa coloc basque sympa. Qand Véro est repartie, j'ai passé le reste de la semaine dans l'inactivité la plus totale à me reposer et à me regarder la mousse de nombril pousser... une fois un peu moins déglingue et avec quelques heures de sommeil réparatrices dans le corps, j'ai pu trouver la motivation de me monter quelques résumés et d'aller voir mon prof d'histoire pour savoir si j'étais dans le champ... finalement je suis dans le très très droit chemin, et après un long discours sur son écoeurite aigue du système universitaire espagnol et sur l'efficacité du système nord-américain (j'avais pas le goût de m'ostiner avec mais disons que j'étais plus ou moins d'accord...), il m'a dit que je n'avais pas à m'inquiéter, ce qui m'a grandement rassurée... hourra.

Le vendredi, ce fut l'anniversaire de Lalo, un type du Mexique... et comme tout bon mexicain, il a fêté ça en grand en nous invitant à l'appartement de son ami Hector, où se sont suivis les merengues et les chansons de reggaeton niaiseuses mais ô combien drôles à danser.


L'appartement bondé de Hector

Lubicka (Slovaquie), Kaan (Turquie) et Alper (Turquie) chez Hector

En milieu de semaine, j'avais reçu un e-mail de mon amie Chrystel (celle chez qui j'avais habité à San Sebastian) disant qu'elle aimerait bien me visiter... alors le samedi après-midi, la voilà qui débarque chez moi, juste à temps pour l'anniversaire de Geneviève... Pour les 25 ans de Geneviève, on avait décidé de fêter ça en grand en allant chez Sandra et en lui préparant un super gâteau aux bananes ainsi qu'une pizza faite maison par notre italienne de service, Sandra elle-même. On a donc passé l'après-midi ensemble Sandra, Chrystel, Marilyne, mon amie d'Espagne Cristina et moi à popoter, à emballer les cadeaux de la jubilaire et à gonfler des ballons dans la joie et l'allégresse. À l'arrivée de Gen, on l'a accueillie en grand, on a fait la remise des cadeaux et on s'est délectées de bruschetta, de pizza, de gâteau et d'un petit mousseux pas piqué des vers. S'en est suivie ensuite une grande tournée des bars qui s'est terminée à l'heure des poules... il faut bien en profiter un peu pendant qu'on est jeune, non?

mmm...pizza italiana!

Le splendide gâteau aux bananes de Geneviève, fait avec amour par votre humble serviteure!!!

En pleine virée des bars: Marius, moi, Bea, Chrystel, et la frisée dans le fond c'est Cristina...

Le lendemain, j'ai fait visiter les principales attractions de la ville à Chrystel, dont Plaza San Marcos, le Parque Quevedo (où des paons en liberté courent dans tous les sens), la cathédrale, et biensûr le bon vieux café Europa, où on a profité du délicieux chocolat chaud avec crème fouettée... miam! Le dimanche soir, on a téléphoné à nos mamans respectives pour la fête des mères après avoir profité des tapas du vieux-Leon et on s'est couchées assez tôt vu que mine de rien, il y avait école le lendemain. Chrystel s'est acheté de jolis souliers et a failli manquer son train pour retourner à San Sebastian, et ce fut la fin.

Chrystel qui découvre la faune léonaise

La semaine a été plutôt tranquille, ma prof de sociolinguistique était à un congrès de dieu-sait-quoi alors ça a nettement allégé mon horaire et ça m'a même permis de prendre un peu d'avance dans mes travaux. Vendredi dernier, le musée d'art contemporain de Castilla y Leon (Musac pour les intimes) changeait d'exposition et pour l'occasion le musée avait organisé un festival gratuit de musique pop et electronica. On a donc été de tapas (encore!) avant d'aller voir le premier spectacle dont les groupes étaient Hidrogenesse (un duo d'hommes qui font de l'électro bizarre et dont le guitariste ne portait pas de pantalons) et Dorian (très bon groupe!!!).

Le Musac et ses verres de couleur

Le chanteur du groupe Dorian

Le guitariste sans pantalons de Hidrogenesse

Je suis rentrée tôt (encore), parce que le lendemain je partais avec l'association des étudiants Erasmus pour Asturias, la province montagneuse au nord de Leon, pour faire une descente en canot sur la rivière Sella... bon là pas de panique, ça a rien à voir avec la descente que je fais l'été... mais ça a quand même été bien. On avait des bateaux à coque remplie d'air et super stable qui se ramaient avec des pagaies de kayak (moi j'ai demandé une rame de canot vu que j'suis pas mal plus habituée!!!). J'étais dans le bateau avec Petra, une amie de Slovénie qui était super contente de faire du canot pour la première fois. À mi-chemin, on a aidé deux filles Slovaques qui s'étaient coincées sur une roche (en fait sur LA seule roche de la rivière!) et on a attendu que les gens de l'école de canot viennent les chercher en compagnie de Alper, un ami de Turquie, et de sa compagne de canot, Lilla (Hongrie). Comme on a attendu assez longtemps, on était loin derrière le groupe et c'était bien parce qu'on avait l'impression d'avoir la rivière (et les montagnes magnifiques qui la bordaient) pour nous tout seuls! On a fait un peu de "cliff jumping" en chemin, ce qui consiste à sauter d'un point relativement élevé jusque dans la rivière. L'eau était super froide mais comme on portait des wetsuits on pouvait nager peinards. Il a plu un peu durant la journée mais en général ce fut génial. Sur le chemin du retour, on est arrêtés dans un petit village qui s'appelle Ribadesella, là où la rivière Sella se joint à la mer cantabrique. C'était un joli petit endroit et la plage était chouette. Malheureusement je n'ai pas de photos du canot comme tel parce que j'ai amené un petit appareil jetable étanche (pas question de scrapper ma caméra sous la pluie!), et les photos ne sont pas développées!

La plage de Ribadesella

Ligéa (France), ma partenaire de canot Petra (Slovénie) et Paulina (Roumanie) à la plage

La vue de la Sella vers les montagnes...

Le soir, je suis retournée au musac pour voir l'autre concert gratuit, celui de Kissogram (un groupe d'électro allemand) et de Stereo Total, un duo franco-allemand qui fait de la musique super bizarre mais qui est vraiment divertissant d'une certaine manière. On a dansé comme des fous et on a même parlé aux membres du groupe grâce à notre ami Marius, un allemand qui adore l'électro!

Le chanteur de Kissogram

DJ!

Le dimanche, j'ai grasse matiné et je suis allée chez Sandra pour réaliser un truc que je m'étais dit que j'allais faire il y a longtemps: me teindre les cheveux!!! Pas de lézard, j'ai pas les cheveux violets ou verts, mais bien bruns chocolat (couleur similaire à celle de mon papa pour ceux qui le connaissent). Ça fait changement, mais j'aime bien... et dans 28 lavages ça sera parti, donc pas de stress. Le soir même, Hélène, une amie du secondaire en visite de l'Espagne et de la Belgique pour voir sa famille, est passée chez moi pour quelques jours. On a refait la tournée des attractions léonaises, on est allées de... tapas, évidemment, et on a rattrappé 6 mois de conversation...

En train de faire rôtir du Chorizo

Hélène, moi, mes nouveaux cheveux et Marilyne de tapas

Bref c'est pas mal mes dernières péripéties. Dans la catégorie "Ce qui se passe en Espagne en ce moment", eh bien il y a eu un attentat de l'ETA dans un village près de Bilbao et ils ont fait une grosse opération policière qui les a menés à découvrir un laboratoire terroriste secret des basques à Bordeaux. Les autorités pensent que les gens qui ont été arrêtés sont ceux qui ont ordonné l'attentat de la semaine dernière et aussi celui de l'aéroport de Madrid en 2006. Aussi hier je suis allée voir la finale du Champions' League de foot, Manchester United contre Chelsea. C'est Manchester qui a gagné et les copains anglais semblaient ravis. Ah, et en fin de semaine ça va être le concours Eurovision et toute l'Espagne se mobilise pour son candidat dans la course à la gloire, Rodolfo Chilikuatre, avec sa chanson niaiseuse de ChikiChiki. Vous irez la voir sur Youtube, c'est probablement la pire chanson de l'histoire de l'humanité.

Et voilà. J'espère que le format "long texte mais avec des photos" vous plaira. Moi je retourne bosser sur mes essais. Dans un futur rapproché eh bien en fin de semaine je relaxe, je suis invitée à souper chez Marius et Bea (respectivement d'Allemagne et du Portugal) demain soir, je vais essayer de trouver des billets pour un ballet mardi qui arrive et le weekend prochain je vais à Salamanca voir Orishas en concert.

Bonne semaine à tous et j'ai hâte de vous voir la bette dans MOINS D'UN MOIS (je reviens le 18 juin au soir à Québec pour ceux qui seraient pas au courant).

On aime ça des photos!!!

Bon, alors pour m'excuser de mon absentéisme des dernières semaines, j'ai écrit un très long texte dans mon dernier post... et biensûr, avec un très long texte, on a besoin de beaucoup de photos pour expliquer...


Tout d'abord, une visite de Paris digne de ce nom ne serait pas complète sans voir la Tour Eiffel scintiller des Champs de Mars...


...ou sans un petit tour à Notre-Dame et sur l'île de la Cité...


Mais commençons par l'événement marquant de mon début de voyage, soit la rupture de la bouteille de porto à l'aéroport (pour l'histoire complète, voir dernière entrée sur mon blogue)

Voici la preuve que mon ancêtre a bel et bien sculpté une partie de la frise de l'arc de triomphe...

Montmartre: bienvenue dans le stéréotype parisien...

La Défense, où mon papa avait ses réunions avant qu'on se rencontre

Parlant de papa et maman, nous voici tous les trois près de Notre-Dame

Pour clore notre deuxième journée, Sandra et moi on a fait un petit tour aux Jardins du Luxembourg. Le "L", c'est pour Luxembourg, pas pour "looser"...

Voici le bracelet de trip de Caro et de moi, 6 ans après notre expé de canot camping sur la Coulonge... plutôt cool, non?

De retour à Leon, on a fait quelques sorties, dont celle-ci dans un pub qui s'appelle le Local, pour essayer leur "cana especial", un genre de bière super sucrée. La prochaine fois, on va se dégêner et essayer leur jeu de dards!

Moi à Bilbao qui s'apprête à déguster notre festin de restants de lunch d'autobus et de trucs achetés au dépanneur après avoir erré dans le Vieux Bilbao à la recherche d'un restaurant ouvert et s'être écoeurées au bout de 1h40

Le musée Guggenheim de Bilbao et une grosse grosse araignée en métal. Yen a une pareille à Paris.

Moi qui prend le soleil sur une terrasse du Vieux Bilbao... c'est pas facile la vie!

Chrystel et moi au sommet du mont Urguell, à San Sebastian. C'était cool de se revoir après 2 ans sans aucun contact!!!

Moi à une des plages de San Sebastian, celle où il y a de bonnes vagues pour le surf

Moi, Chrystel, Geneviève, Véro et Josiane la coloc de Chrystel en compagnie de notre poutine de fortune... on était un peu nostalgiques faut croire...

Le bon vieux "toro" espagnol. Il y a plein de ces silhouettes de fer sur le bord des routes en Espagne et c'est un grand classique, mais je n'en avais jamais vu un d'aussi près... la petite affaire blanche à côté de sa patte, c'est moi.

La capea. Comme vous voyez, les taureaux étaient pas super gros, mais bon quand ça décide de charger mettons que c'est mieux de se tasser, comme nous le démontre ce charmant étudiant de Pamplona. Ci-après vous pourrez voir en vidéo toute la folie de cette fête...

Les grottes de Valporquero... super impressionnant!

La petite église du village de Viadorra

Véro et moi à Viadorra

Moi en route vers l'ermitage de San Froilan (le patron de Leon), un peu après Viadorra...